| SOLIDARIDAD |
|
Tiene que haber un mundo de cosas perdidas en el que un guante, olvidado con las prisas, alterne con un diario viejo, una bufanda, un pañuelo o un peine.
El guante ya no echa en falta la mano, el pañuelo no añora los plañidos y aun a la bufanda no le apetece el calor de una madre o de una niñera.
Todo lo que está perdido se solidariza, salvo la ternura que se hizo superflua, la carne de gallina que se quiso quedar, el primer sueño erótico, el amor más tonto,
el juguete de un niño que murió. Y hacer como si uno pudiera olvidarlo todo, aunque deba estar ―perdido como un ser humano― solo en el universo.
Luuk Gruwez (título original: Samenhorig; extraído de: Bandeloze gedichten [Poemas desenfrenados], p. 117) © Traducción española: Diego J. Puls (en colaboración con Carmen Bartolomé Corrochano), publicada en «Poesía contemporánea en lengua neerlandesa», Stichting Ons Erfdeel, Rekkem (Bélgica), 1993. |
