El silencio llega a palparse y luego

el espacio se despoja de la ropa

y al despuntar el alba ella

echa las cortinas.

Un nudo en la garganta,

un beso en la boca.

Un idioma que enseña y se enseña,

exploración ávida,

hábil prestidigitación.

Imperiosa la mirada firme de ella,

su acariciar vacilante. Sinuosidades

de luego y entonces,

de para siempre y nunca más,

así abjura él de sus ideas,

así se sitúa en su huella.

Marcel van Maele

© Traducción española: Diego J. Puls 2005

(con ocasión de un recital de poesía belga celebrado en el Instituto Cervantes de Bruselas)