Menu Content/Inhalt
ENTRE TIEMPO Y PALABRA (2004) - 3

 

 

Se esperan con los brazos abiertos,

un gesto generoso de ansia insatisfecha,

una fe vana, una medida inútil,

el alma vendida, el corazón empeñado.

 

Y ahora que todo se sume en silencio

él refrena sus palabras y se queda inmóvil

a la luz de su presencia.

Anonadado,

aniquilado.

Una tumbona en posición cerrada,

un proyecto de un castillo en el aire

trazado en la arena.

 

Hace frío en esta casa y dormita

la enajenación que padece tedio.

Él hace a un lado la sábana colgada

y para evacuar la desesperación sin ruido

permanece abierta benévola la puerta.

 

 

 

Marcel van Maele

© Traducción española: Diego J. Puls 2005

(con ocasión de un recital de poesía belga celebrado en el Instituto Cervantes de Bruselas)