Un lobo

es como una casa

con dos grandes aberturas:

una

donde jamás hubo una puerta

la cavidad

del hueco del sótano.

Por las ventanas vacías

penetran hiedra y parra

tomando posesión de los cuartos.

En sótanos reside

lo invertebrado

que gira y gira ejecutando

su ciego movimiento circular.

Erik Spinoy (extraído de Boze wolven [Lobos feroces], 2002)

© Traducción española: Diego Puls 2008

(con ocasión del XVIII Festival Internacional de Poesía de Medellín 2008)