Lo que dices no sabes

a qué suelo irá a parar

si brotará en primaveras

como un cardo

amapola

tulipán

adormecerá o despertará

cuando estés

en tu vaina de piedra

y lo escrito

aún viva

o no

y suelo extraño y lluvia nueva

empiecen a hablar por ti

o no.

No lo sabes.

Erik Spinoy (extraído de Boze wolven [Lobos feroces], 2002)

© Traducción española: Diego Puls 2008

(con ocasión del XVIII Festival Internacional de Poesía de Medellín 2008)