Apenas encuentran

un esqueleto en el desván

en un armario

restos carbonizados en un Cessna

fragmentos de huesos en una picadora –

y ¡pum!

allí estoy

en overol

bien apoyado en mi bastón

por algo que día tras día me envuelve

por dentro cada vez más firme

y oteando por dos ojos

que antaño miopes

son ahora también cada vez más présbitas.

Suele hacer frío,

se eleva un hedor

que atraviesa

penetrante

mi máscara perfumada.

Lo que hago aquí

no lo entiendo.

Erik Spinoy (extraído de Ik en andere gedichten [Yo y otros poemas], 2007)

© Traducción española: Diego Puls 2008

(con ocasión del XVIII Festival Internacional de Poesía de Medellín 2008)