Caluroso y húmedo – férrea

imposición

atmosférica local.

Hacia el mediodía

pululan huevos, bebés

a millares

en los ojos, nariz y boca

monstruosamente hinchados.

A la luz de la luna y la luz halógena

los labios negros como uvas parecen

amorrarse para estampar este

su postrer

beso en el aire.

Mientras la cámara enfoca

esta lenta ebullición

un pálido gargajo (gota

de un grifo que gotea)

cae y es presa

de la colonia de hormigas.

Después del turno de las babosas

ahora también los buitres ven

recompensada su espera.

Espantados remontan vuelo

vomitando.

Erik Spinoy (extraído de Ik en andere gedichten [Yo y otros poemas], 2007)

© Traducción española: Diego Puls 2008

(con ocasión del XVIII Festival Internacional de Poesía de Medellín 2008)