Primero no lograbas

deglutirlo

después de la garganta

el esófago

se abrió

en movimiento peristáltico

la pared del estómago

segregó

todos sus humores

e intestinos

molieron

como un ejército

larvas enloquecidas

y aun así

no se digirió.

Erik Spinoy (extraído de Ik en andere gedichten [Yo y otros poemas], 2007)

© Traducción española: Diego Puls 2008

(con ocasión del XVIII Festival Internacional de Poesía de Medellín 2008)