A Hans Snoek

Tras los arbustos una lagartija me besó los pies.

Nada cambió.

Tenemos un cacto parecido al ratón Mickey

y unos árboles torcidos.

Ella dice que son pinos.

En efecto, podrían ser pinos.

Como perros un trineo, arrastran la casa por un mar

de acículas inquietas tan lentamente

como el olvido. Casi no ves movimiento.

¿No me olvidas?

Maria Barnas (extraído de: Twee zonnen [Dos soles], 2004).

© Traducción: Diego J. Puls 2007

(con ocasión de la exposición «¡Vamos a Ibiza!», Ámsterdam/Ibiza, 2007)