Crestas que azotan y picos que chillan...

Finales de palabras en humos espesos...

El barco disimula los caminos por los modismos,

dibuja en el espejo rayones invertidos,

el corazón del mar crece y crece...

Donde la flor exhibe su hermosura,

se evaporan saladas gotas de rocío

en el murmullo de mariposa y aire.

Arjen Duinker (título original: Sailor’s Home - 3)

© Traducción española: Diego J. Puls 2008

(con ocasión del Festival internacional de Poesía de Medellín 2008)