Estremecimiento con cola

en la espalda, ojos

que ven dos labios.

Donde la flor exhibe su hermosura...

brilla el barco entre escamas desmedidas,

va serpenteando el barco hacia su agitado destino,

se enrosca el abismo alrededor de pechos exaltados,

brilla el abismo cual corazón estremecido.

Arjen Duinker (título original: Sailor’s Home - 4)

© Traducción española: Diego J. Puls 2008

(con ocasión del Festival internacional de Poesía de Medellín 2008)