Había una vez un banquero

que se había hecho banquero

por motivos inicuos.

Consultó, impulsado

por melancólica justificación,

un manzano y a un neurocirujano y una cajita.

Igualmente melancólicos los tres,

pero tan satisfechos en su fuero interno

que al banquero le pareció injusto.

Treinta y siete mariposas

y treinta y siete botellas de vino

y treinta y siete sábanas dobladas

y treinta y siete billetes de autobús

y treinta y siete lingotes de oro

y treinta y siete fuegos

y treinta y siete eructos más tarde

se recostó en su hamaca

por treinta y siete motivos.

Arjen Duinker (título original: Sprookje)

© Traducción española: Diego J. Puls 2002

(con ocasión del XII Festival Internacional de Poesía de Medellín 2002)