Cuando tenías más de 50

comías tan sólo cangrejos y astillas.

Cuando tenías más de 40

mirabas muchachos de lindas caderas.

Cuando tenías más de 30

ibas a iglesias románicas los martes.

Cuando tenías más de 20

escuchabas sonidos pelados todo el día.

Cuando tenías más de 10

ya empezabas a soñar con el infierno.

Cuando tenías más de 0

te compraste un barco de pesca vetusto.

Cuando tenías más de -10

te cortaste las venas repetidas veces.

Cuando tenías más de -20

te encantaba ver documentales de guerra.

Cuando tenías más de -30

tomabas lanzadores de discos como modelo.

Cuando tenías más de -40

encontraste un lugar donde callar alienado.

Arjen Duinker (título original: Overzicht)

© Traducción española: Diego J. Puls 2002

(con ocasión del XII Festival Internacional de Poesía de Medellín 2002)