Los ojos precisos de un traseúnte,

ojos que se abren paso por el tiempo frío,

los restos de oraciones en tu médula espinal,

semivacíos autobuses circulando hacia algún suburbio,

ruiditos con orejas de alegres adornos,

una radio encima de una silla en la luna,

huesos susurrando tras tupidos juncales,

el deseo de ser escuchado

cuando el tiempo se sube a un trampolín

y se ve resplandecer en lo profundo,

rígidas plantas con labios de hielo,

corriente subcutánea que te sujeta,

la vida en el perro en la cocina

y el comienzo de un abrir y cerrar de ojos,

las mil clases de agua de mar,

en busca de un único poro,

el comienzo de lo tal vez distinto,

los confites sin recuerdos,

balanza en la que el sol se acuesta

hasta la fusión voluntaria de los ojos.

Arjen Duinker (título original: Verzamel verder)

© Traducción española: Diego J. Puls 2002

(con ocasión del XII Festival Internacional de Poesía de Medellín 2002)