Mañana me saco la lotería.

Todos me llamarán por teléfono.

Amigos, colegas, compañeros de juego

y de colegio, tíos, amores de antaño.

Nos daremos cita en El Reloj.

La fiesta durará hasta las tantas.

Pagaré todas las deudas. Regalaré

un número sin revelar de cheques en blanco.

Le compraré un teatro a Karin

un planetario a Nick

y a Ivo un jardín.

A mi madre le daré unos cuantos nietos

y a mi padre una república tropical.

Después me compraré una hectárea en la montaña

y un hotel en Coimbra.

Allí escribiré con Arjen el abezetario.

Legaré al Estado mi lugar de origen

al museo municipal mi bendición.

Donaré para la protección del yeti

y al instituto de lucha contra el pudor.

Circularán coches por las calles día y noche

con parlantes montados en el techo.

«¡Ahorrar es pecado!»

«¡Que la crisis la paguen los ricos!»

De modo que comerciantes, poetas y desempleados:

¡No desesperen!

¡El Mecenas está por llegar!

K. Michel (extraído de Ja, naakt als de stenen [Sí, desnudos como las piedras], editorial Meulenhoff, Ámsterdam 1989)

© Traducción española: Diego J. Puls 2000 (revisada en 2009 para Alhucema, Revista Internacional de Teatro y Literatura, n.º 23, enero-junio de 2010, y en 2016 para la Feria del Libro de Bogotá)