Menu Content/Inhalt
EL VIDRIO ES UN LÍQUIDO LENTO

 

 

Agua es un plural y luz idem

Todo lo que sé del cielo

lo he visto a mis pies en la calle

en los charcos que forma la lluvia

 

Echar un vistazo no basta

Mirar bien implica una inclinación hacia adelante

 

En una pantalla en la vitrina

veo a un hombre de blanco haciendo aspavientos

en la cubierta superior de un transatlántico

Después de cada golpe sigue con la mirada

la pelotita de golf haciendo una visera con la mano

El cielo está repleto de colores pintados

 

Una vez desenrollada en el desierto

toda alfombra se convierte en un jardín

 

Hace poco investigadores norteamericanos

descubrieron cómo caen las gotas de agua

Cuando el peso ya es demasiado, se deslizan

del pico de la llave colgadas de un hilo de agua

que se hace cada vez más fino hasta romperse

 

Los mejores análisis del problema de la expresión

se han hecho cantando bajo la ducha

 

Pero el hilo de agua no se hace

cada vez más fino con un movimiento

fluido, no, parece que se va extendiendo

por etapas de forma telescópica

como un cuello oponiendo resistencia

a la decoyuntura con respecto al torso

 

No logro encontrar en mi sueño la salida

porque me choco continuamente

con una sombra, que es la mía

 

Detrás de las cortinas cada mañana sin falta

el quehacer de los patos y las gallaretas

jardineros que alrededor de mi barcaza

rastrillan la luz y la remueven con la azada

 

El otro día vi que alguien se echaba

a llorar y por primera vez me percaté

quizás por tratarse de un forastero

de que el llanto es precedido por una fase

en la que se sacuden los hombros

y de que un desfile de muecas

se abre paso por la multitud de la cara

para abrirle el camino a la descarga

 

El arte está en caer tan rápido

que, adelantándose a sí mismo,

uno llega justo a tiempo

para atajarse

 

 

 

K. Michel (título original: Glas is een langzame vloeistof; extraído de Waterstudies [Estudios acuáticos], 1999)

© Traducción española: Diego J. Puls 2000

(con ocasión del X Festival Internacional de Poesía de Medellín, 2000)