Quiero un hogar, mas no sentirme en casa.

Y mi alma de gitano quiere un lecho.

De lo contrario, sé que no se pasa

ese extraño dolor de hombre sin techo –

que exista ahí una suerte de dominio

con sillones, reloj, jardín de invierno,

alacenas, porcelana, triclinio

y demás. – Anhelar es un infierno.

Quiero ahora un hogar para escaparme.

Quiero una pieza donde no quedarme,

una cama que no se preste al sueño,

una estufa que no caliente al dueño,

alguien con quien llevarme a las patadas,

mi mesa donde nunca escribir nada.

Gerrit Komrij (título original: Zwerversbede)

© Traducción española: Diego J. Puls 2005

(con ocasión del XV Festival Internacional de Poesía de Medellín, 2005)