Está maltrecha. Tras un largo viaje

de unas mil vidas, el mar la ha traído.

Su cavidad alberga toda calle

y tierra no hay que no haya removido.

Es fuente de imágenes y sonidos,

las palabras recorren su encéfalo.

Me entra pánico cuando la miro.

¿Quién eres, concha? ¿Te conozco de algo?

Gerrit Komrij (título original: Geheugen)

© Traducción española: Diego J. Puls 2005

(con ocasión del XV Festival Internacional de Poesía de Medellín, 2005)