4

Anoche tenía un hijo, hacía poco.

Íbamos por la calle mientras

era invierno. Le había arropado

con guantes, gorro y saco de dormir,

abrazándole bien fuerte. Y cuando

aun así se quedó aterido completamente

le cobijé en mi piel, pero

se congeló; una película de hielo

le cubrió los ojos, la boca. Grité,

llamé a un timbre. Cogieron al niño

por muerto, mas cuando entró en calor apareció

a mi lado, de pie, consolando, grande.

Hester Knibbe (título original: Antidood - 4)

© Traducción española: Diego J. Puls 2006

(con ocasión de una velada poético-musical celebrada en la Fundación Carlos de Amberes, Madrid, 2006)