Ésos nunca miran solos.

Tienen ojos a raudales.

Multitud de piernas.

Son bien vistos y ellos ven, vadean,

la orilla pegada en las narices,

sus vestiduras colgadas de los hombros.

Miran a quienes miran

cómo miran a quienes

a nadie se parecen todos.

Y siempre siguen mirando.

Y nunca parecen solos.

Joke van Leeuwen (título original: Schouw)

© Traducción española: Diego J. Puls 2006

(con ocasión de una velada poético-musical celebrada en la Fundación Carlos de Amberes, Madrid, 2006)