Menu Content/Inhalt
TIEMPO ES

 

 

Quieres atrapar el presente

mientras que ya no existe.

El tiempo es un pasaje, una ventanilla

cerrada donde invariablemente tarde-

 

El tiempo es el liquidador.

El tiempo no tiene nada, pues abre

nuevas heridas. Lo que florece

él lo disuelve.

El tiempo está profundamente enraizado, huele a las estaciones.

Un aroma que ralea, un mes que transcurre.

Anida en el estiércol y en la fruta, un rosal, hojas de castaño.

El tiempo habita en un verano pasado, en el aire de mar y el pelo de niña recordado.

Se esconde en el bálsamo para bebés, el amor hecho, una piel decaída.

 

El tiempo es un caracol con una velocidad incontenible. De transcurso lento para los niños, nada detiene su marcha

hasta que uno acaba sepultado en la orilla de aguas agridulces.

 

 

 

HC ten Berge (título original: Tijd is)

© Traducción española: Diego J. Puls 2006