Por arte de magia

levantan estrepitoso vuelo; bulliciosos

estorninos

            revolotean

entre hayas y castaños,

espantan de los setos

a los cantores asustados,

Se lanzan en picada

hacia abajo –

vuelo rasante sobre los juncos,

viento de mil aletazos,

mil neurópatas volando impecablemente por el crepúsculo estival.

Señales invisibles, ensordecedoras

deliberaciones;

            una cinta serpenteante que de pronto

desde el cielo vuelve a aterrizar –

brillo de perlas en el cañaveral;

bien inclinados, los tallos mecen

            el peso de mil estorninos inquietos

observados un buen tiempo, compartido su vuelo –

y una mañana

ya nada queda.

HC ten Berge (título original: Spreeuwen in het stadsmoeras)

© Traducción española: Diego J. Puls 2006