| EL HOMBRE GORDO SE HA MUERTO |
|
El Hombre Gordo se ha muerto, el Hombre Gordo se ha ido, el Hombre Gordo ya no volverá, el Hombre Gordo muerto está.
ya no come, ya no bebe, ya no canta, muerto.
La gente dice en el salón: nadie es indispensable, la gente dice en el salón: hombres gordos hay un montón.
el Hombre Gordo se ha muerto, el Hombre Gordo se ha dormido, el Hombre Gordo ya no se levantará, el Hombre Gordo muerto está.
ya no lee, ya no escribe, ya no filma, muerto.
La gente dice en el salón: ya vendrá algún otro la gente dice en el salón: así es la vida, mi amor.
el Hombre Gordo se ha muerto, al Hombre Gordo se lo han llevado, el Hombre Gordo nunca más aquí estará, el Hombre Gordo muerto está.
ya no coge, ya no ama, ya no acaba, muerto.
La gente dice en el salón: los gatos tienen siete vidas, la gente dice en el salón: pero no era gato, era ratón.
el Hombre Gordo se ha muerto, el Hombre Gordo ha fallecido, el Hombre Gordo ya nunca regresará el Hombre Gordo muerto está.
ya no pregunta, ya no busca, ya no encuentra, muerto.
La gente dice en el salón: cómete otro salchichón, la gente dice en el salón: es que era un gordinflón.
el Hombre Gordo se ha muerto, el Hombre Gordo se ha ido, el Hombre Gordo ya no volverá, borrado, sido, sucedido.
Joop Visser (título original: De dikke man is dood) © Traducción española: Diego J. Puls 1998 (por encargo de Poetry International, Rotterdam, 1998) |
