Buscaban casa, la pareja joven

por poco dinero, no importaba dónde

les parece Montfoort, dijo el de la agencia

nos parece Montfoort, dijo la pareja

nadie les había avisado

nadie les había dicho nada

en Montfoort las casas no son caras

tienen garage, galpón y una gran sala

alquilar o comprar, las condiciones no son malas

no en Montfoort las casas no son caras

nadie les había avisado

nadie les había dicho nada

y así fueron a parar a Montfoort casualmente

a Montfoort inesperadamente

qué sabían ellos, a Montfoort de repente

querían ser felices, pero lo cierto es que

nadie les había avisado

nadie les había dicho nada

así fue que mordieron el anzuelo

se llevaron un buen susto y con gran desconsuelo

al año no más ya se habían ido

a toda prisa habían partido

nadie les había avisado

nadie les había dicho nada

él se entregó por siempre a la bebida

ella ofrece su cuerpo en una avenida

el dinero les basta para errar toda una vida

felizmente bien lejos, felizmente cada vez

más lejos de Montfoort los llevó la huida

nadie les había avisado

nadie les había dicho nada

nadie les había avisado

nadie les había dicho nada.

Joop Visser (título original: Ze zochten een huis)

© Traducción española: Diego J. Puls 1998

(por encargo de Poetry International, Rotterdam, 1998)