Cuando ella baila, mi corazón baila

cuando ella gira, mi estómago gira

cuando se me acerca mucho

me falta el aire

quisiera decir algo

no tengo palabras

quisiera solo solo solo solo solo solo solo

quisiera contigo

todo es cuerpo en ella

todo es mujer en ella

todo es gesta

todo es fiesta

todo en ella me invita a quedar

todo con ella es coser y cantar

y dar y obtener y poder y estar bien

todo es externo y carente

y silencio y verano y celeste también

todo es coser y cantar

y dar y obtener y poder y estar bien

todo es externo y carente

y silencio y verano y celeste también

cuando ella me busca tengo miedo

cuando me mira irme quiero

cuando me mira y me ve

me falta el aire

no tengo palabras

para expresarme

quisiera solo solo solo solo solo solo solo

quisiera contigo

todo es risa en ella

todo es día en ella

todo emboca

todo es boca

todo en ella me da permiso

todo con ella es coser y cantar

y dar y obtener y poder y estar bien

todo es externo y carente

y silencio y verano y celeste también

todo es coser y cantar

y dar y obtener y poder y estar bien

todo es externo y carente

y silencio y verano y celeste también

cuando ella saluda, yo la saludo

cuando ella dice algo, yo lo repito

cuando me da la mano, me falta el aire

busco palabras

no tengo palabras

quisiera solo solo solo solo solo solo solo

quisiera contigo

todo es libre en ella

todo es alegre en ella

todo pregunta,

todo barrunta

todo en ella eres tú

todo es coser y cantar

y dar y obtener y poder y estar bien

todo es externo y carente

y silencio y verano y celeste también

todo es coser y cantar

y dar y obtener y poder y estar bien

todo es externo y carente

y silencio y verano y celeste también

coser y cantar

y dar y obtener y poder y estar bien

externo y carente

y silencio y verano y celeste también

coser y cantar

y dar y obtener y poder y estar bien

externo y carente

y silencio y verano y celeste también

coser y cantar

y dar y obtener y poder y estar bien.

todo es libre en ella

todo es alegre en ella

todo pregunta,

todo barrunta

todo en ella eres tú

todo es coser y cantar

y dar y obtener y poder y estar bien

todo es externo y carente

y silencio y verano y celeste también

todo es coser y cantar

y dar y obtener y celeste también

todo es externo y carente

y silencio y verano y celeste estar bien

coser y cantar

y dar y obtener y poder y estar bien

externo y carente

y silencio y verano y celeste también

coser y cantar

y dar y obtener y poder y estar bien

externo y carente

y silencio y verano y celeste también

coser y cantar

y dar y obtener y poder y estar bien.

Joop Visser (título original: Zomer)

© Traducción española: Diego J. Puls 1998

(por encargo de Poetry International, Rotterdam, 1998)