Y caminan por los campos

y el sol les quema la frente

vuelven de la ciudad a casa

y encuentran un brazo de repente

«mira, pa, un brazo», dice el chico

«sí, hijo mío, un brazo», dice el pa

y caminan por los campos

y el camino quema sus pasos

son kilómetros de puro campo

y ahí se encuentran otro brazo

«mira, pa, otro brazo», dice el chico

«pues sí, hijo mío, es otro brazo»

y caminan por los campos

y quema el sol, el sol caliente

y ven la colza y ven el trigo

y encuentran una pierna de repente

«mira, pa, una pierna», dice el chico

«sí, hijo mío, una pierna», dice el pa

y caminan por los campos

y quema el sol su piel tan tierna

y ven papas y remolachas

y ahí se encuentran otra pierna

«mira, pa, otra pierna», dice el chico

«pues sí, hijo mío, es otra pierna»

y caminan por los campos

y quema el sol, el sol ardiente

son kilómetros de puro campo

y encuentran una cabeza de repente

y dice el chico: «es el doctor, pa,

que el otro día nos curó a la Berta»

y dice el pa: «qué raro, ¿no?

¿habrá tenido una reyerta?»

Joop Visser (título original: En ze lopen)

© Traducción española: Diego J. Puls 1998

(por encargo de Poetry International, Rotterdam, 1998)