Junto al hierro de la banda de acero

rasca sin inmutarse

un cangrejo ermitaño.

En el ritmo de la noche

también los papagayos conversan

y al cobijo de la ceiba

se me traban las palabras.

Veladas de pereza,

postergación y ralentí

en la vida en una isla

de afrodisíacos,

droga y buceadores,

alguien rellena la sandía

que va pasando de mano en mano.

(*) Paraje famoso por su enorme ceiba, considerada el árbol más añoso de la isla.

Hanneke Eggels (extraído del ciclo de tres poemas Bon Bini – Bienvenido, Curazao, 2003)

© Traducción española: Diego J. Puls 2003