| MISERICORDIOSO |
|
Con la cabeza inclinada sobre el lavabo, su cuerpo inerme tensaba las nalgas. El momento parecía destinado al golpe, un golpe de gracia, seco y sin resistencia.
Él la rozó apenas con un dedo juguetón. La piel se estiró como una membrana en la leche. Su deseo se endureció. Quiso querer. Ella emitió un gorjeo seductor: ¿es éste el momento?
Entonces él se vio en el espejo: las piernas flacas, la camisa más que holgada. A sus ojos llegó la fuerza del amor. Con ánimo misericordioso le pellizcó las nalgas.
Charles Ducal (título orginal: Barmhartig; extraído de Het huwelijk [El matrimonio], 1987) © Traducción española: Diego J. Puls (en colaboración con Carmen Bartolomé Corrochano), publicada en «Poesía contemporánea en lengua neerlandesa», Stichting Ons Erfdeel, Rekkem (Bélgica), 1993. |
