Quiero tenderos a mis pies

camello arrodillado

y olfatear

con blanda boca vuestra tristeza—

venid, cobijaos en mi arena.

Los eriales del mundo quiero

reconciliar, ser un camello

abrevador de labios pleno de jorobas,

portador de heridas y bultos

del viaje por retamas y socavones.

¿Llega hasta el firmamento este ojo blando

que llora jugo de tanta sed?

¿Se elevará un horizonte si yo

a vos me tiendo, sedienta?

Fata morgana, sed de nosotros.

Anneke Brassinga (extraído de: Landgoed [Finca rústica], 1989)

© Traducción española: Diego J. Puls (en colaboración con Carmen Bartolomé Corrochano), publicada en «Poesía contemporánea en lengua neerlandesa», Stichting Ons Erfdeel, Rekkem (Bélgica), 1993.