| FÁBULA |
|
Mariposa ve un alfiler le gusta por severo por firme y no inútil. Quiere hacerlo parte de ella ese ser solitario y puntiagudo y dice con dulce empeño «cuando junte las alas mírame de frente soy un alfiler con patas.» Temeroso de hacerse daño con algo tan abigarradamente frágil provisto de ojos de finas venas erguido, rígido, hermético, el alfiler sostiene la mirada «como no me mueva de aquí a ambos nos va a dar algo.»
Tom van Deel (título original: Fabel; extraído de: Achter de waterval [Tras la cascada], 1986) © Traducción española: Diego J. Puls (en colaboración con Carmen Bartolomé Corrochano), publicada en «Poesía contemporánea en lengua neerlandesa», Stichting Ons Erfdeel, Rekkem (Bélgica), 1993. |
