Aquí dice que de veras es. Se pone y se saca

la gorra y es sublime. Llega a la casa

y se abre no es mío

se extiende y no es mío

y rueda cuesta abajo y no es mío.

Eva Gerlach (título original: Is; no publicado en forma de antología)

© Traducción española: Diego J. Puls 2000

(con ocasión del X Festival Internacional de Poesía de Medellín, 2000)