Mis hijas van camino del desierto,

empujando una a la otra. Buscan privaciones.

Hambre y sed llevan como para varias vidas

en la canasta de la silla de ruedas.

Llegan al espejismo y comienzan a cantarse

lo que ven. Dos versos - entonces se les corta

la respiración. «Ya basta, dejémonos de

tonterías, que se nos va a pudrir la carne.»

«¿De veras? Rápido entonces. Toma mis muletas,

que ya no me hacen falta. Llévate también la silla.»

Corren rumbo al horizonte, la puerta

abierta - sus gritos alteran la huella de un caracol.

Eva Gerlach (título original: Open; extraído de Wat zoekraakt [Lo que se extravía], ed. De Arbeiderspers, Ámsterdam 1994)

© Traducción española: Diego J. Puls 2000

(con ocasión del X Festival Internacional de Poesía de Medellín, 2000)