4

Un dios te visita en la noche y te pega

hasta dejarte medio muerta. No sabe lo que es la muerte

algo así como luna oscura cree. Hace años que le sirves

estás harta de él sus chistes ya no te hacen gracia.

Basta ya le dices voy a apestar piensa en tu comida

cuando yo esté muerta. No volveré

y quién te dará de comer? Él no deja de pegar.

Luego el dios se sentará a llorar

dirá algo sobre antes y después

que es más fuerte que él no es todo lo mismo?

Para un dios todo es lo mismo

por eso él no sabe

cuánto aguanta una persona en su cama

de carne humana bajo las estrellas.

Eva Gerlach (no publicado aún en forma de antología)

© Traducción española: Diego J. Puls 2000

(con ocasión del X Festival Internacional de Poesía de Medellín, 2000)