La del arenero dice

tantas veces pienso en ti tu nombre

tocándome y abandonando

pala y moldes y haciendo

como que me llama contra viento y tiempo.

Llamo yo también, no a ti

porque en el armario oscuro

en que te conservo

igual no me oirías

por más que yo llamara

contra miedo y distancia

pero lo que quiero

girando y reduciéndote la muerte presurosa.

Cuerpo, hazle doler de nuevo.

Carne suya, agárrale los huesos.

Semen, no yazgas inerte en él.

Pelo que me recuerde de su cabeza

no te pierdas.

Eva Gerlach (Título original: Nee, nee; extraído de De kracht van verlamming («La fuerza de la parálisis»), ed. De Arbeiderspers, Ámsterdam 1988)

© Traducción española: Diego J. Puls