Asomada a la ventana, con la mirada fija

en la profundidad, señala a los transeúntes

repitiendo una y otra vez:

la vida no es nada, no es nada.

Escuchad ese tono engatusador,

sus susurros y gemidos voluptuosos.

La vida no es nada, no es nada.

Henchido se le sale de la boca, un canto

a nuestra inutilidad, que me coloca

a la muerte en una clara perspectiva.

La vida no es nada, no es nada.

Y ya me marcho, la recojo de la

profundidad y la deposito en su cama

y me acurruco nuevamente contra ella.

Con un gesto brusco acerco su cara

y beso y seco todas sus lágrimas.

Con toda avidez como el bocio de su garganta

que ahora ella solloza en mis entrañas.

Leonard Nolens (título original: Krop; extraído de Liefdes verklaringen [Declaraciones de(l) amor], publicado por Querido, Ámsterdam 1990)

© Traducción española: Diego J. Puls 1995 (?)