La ciudad está infestada de lugares que

tú me arrebataste. Colmada de pisadas

comunes, llena de risas compartidas.

Los sueños les dieron cobijo y cuando hizo

falta el amor los protegió escopeta en mano.

Cuéntales a mis piernas cómo deben

eludir lo que les pertenecía.

Cuéntales. Les cuesta creer

que los teatros se han incendiado, que en los restaurantes

ha brotado la peste, que las terrazas se

han esfumado, que han cerrado los hoteles,

que el patio interior lo han derribado.

Igual que inclinando la cabeza

creo poder escapar de la lluvia

olvidarme de lo que me han arrebatado.

Eddy Van Vliet (Título original: De stad)

Traducción de Diego J. Puls, Carmen Bartolomé Corrochano & Rubén Chapp.

Publicado en El Urogallo, noviembre de 1995.