Las cosas son, han sido y serán siempre así.

Quedar en los cafés el día en que cierran.

Esperar del lado equivocado de los puentes.

Entre el pulgar y el índice, como un ascua ardiente,

el número de teléfono mal entendido.

Parques mojados, hoteles demasiado llenos, París muy lejos.

El amor como un cúmulo de equivocaciones.

Palabras torpes como las recién expresadas en el bolsillo, e

independientemente de las leyes del buen gusto

y del intelecto, tantas ganas de escribir

que de aquella ciudad del primer encuentro

existe un plano en el que se registra un beso

que casi no lo fue.

Eddy Van Vliet (Título original: Verliefd)

Traducción: Diego J. Puls, Carmen Bartolomé Corrochano & Rubén Chapp.

Publicado en El Urogallo, Noviembre de 1995.