Que venga ahora el crudo invierno.

Que a sí mismo se corone. Gobierne

con ojos de color del cielo. Inexorable

y carente de toda emoción.

Que acose a toda vela al viento

por el monte agreste. En su trono, erguido,

ruja hasta despedazar los sueños,

a las rosas furioso agravie e irrite.

Dadle el poder para que con hielo ocupe

los caminos, detenga las campanas de las iglesias,

conmueva las profundidades de la tierra,

rompa los mástiles.

Que venga ahora el crudo invierno.

Nos bastará un beso para desairarle.

Eddy van Vliet (Título original: Winter)

© Traducción: Diego J. Puls