En el patio donde el arrullo de las palomas

era tan fácilmente predecible,

oí un trino que, al despegarse

de la tenaz llovizna helada que nos envolvía,

dejaba adivinar la primavera.

Levantamos la vista. El pájaro cerró el pico.

Como nosotros, tampoco él, que enjaulado

y solitario había confundido las estaciones,

creía en la reversibilidad del tiempo, aunque

su canto retrasara un momento nuestra despedida.

Eddy van Vliet (Título original: De binnenplaats)

© Traducción: Diego J. Puls