(traducción literal -a- vs. traducción libre -b-)

a) Carne caliente

busca a sangre fría

relacionarse con

bocata de steak tártaro

motivo:

envejecer juntos

Se acepta

cebolla picada

b) Butifarra negra

busca impertérrita

relacionarse con

butifarra blanca

motivo:

envejecer juntos

Bollos

abstenerse

Jules Deelder (título original: Warm vlees; extraído de Interbellum, Ámsterdam 1987)

© Traducción española: Diego J. Puls