El invariable manoseo

en zaguanes, bajo puentes.

Guateques con papel crep rojo

y chicas de tercero C.

Luz, Irene, Rita y Cony

no follaban entonces todavía.

(Eso empezaba a hacerse en 4º.)

Y el director echando pestes

contra tus zapatos de ante azules

y la leve sombra en tu labio supe-

rior (que a veces espesabas

con lápiz de ojos).

Corría el año 1959, y naturalmente

también entonces se avecinaba

el Fin de todas las Cosas.

Otros no lo veían tan negro.

Los escándalos se producían en cantidad.

Amor derramaba sus lágrimas aquí y allá;

y de vez en cuando llegaba la noticia

de que algún pálido repetidor

se había ahorcado,

o se había caído a un

precipicio en las inmediaciones

de una aldea austríaca.

Jules Deelder (título original: Hogere Burger School)

© Traducción española: Diego J. Puls