«¡Ay, ay!,

¡¡ay, ay!!,

    ¡¡¡ay,!!!»

Ahí van los

vencejos,

de a dos o

    de a tres,

piando,

planeando,

buscando

     sostén.

«¿Acaso

no hay nadie

que aquí nos

     lo dé?

¿Quién, quién?,

¿¿quién, quién??,

     ¿¿¿quién???»

Chillando y

chirriando,

se dejan

     llevar,

rondando y

girando

por el aire

     van;

se mecen

cien veces

en vuelo

    veloz,

se lanzan

en danza

en torno al

    torreón.

Descienden

ahora

arriando el

    alón;

ahora

remontan

su vuelo hacia

    el sol:

apenas

los oigo,

no los veo

     ya,

alegres,

vivaces,

cantando

se van:

«¡¡¡Ay, ay!!!,

¡¡ay, ay!!,

    ¡ay!...»

Guido Gezelle (Título original: Gierzwaluwen)

© Traducción española: Diego J. Puls (para Diario de Poesía, Buenos Aires 1999)