| CON RELACIÓN A PRINCIPIO |
|
Todo principio implica destrucción. Toda perspectiva de montes lejanos, valles, acaba por matarlos, registrarlos en posturas que aunque tienen gracia son al mismo tiempo torpes.
En ninguna parte, y eso es bueno, busca imponerse la alternativa inexorable.
Sólo faltan, aunque olvidados pronto, el sobre aún sin abrir, el papel de envolver intacto, el niño antes de aprender lo que le espera,
la mirada, la triste mirada, la dicha impronunciable que salpica de principio como escamas de mármol de una estatua, sea o no sea obra maestra.
Mark Boog (título original: Betreffende begin; extraído de Er moet sprake zijn van een misverstand [Debe de haber un malentendido], Editorial Cossee, Ámsterdam 2010) © Traducción española: Diego J. Puls 2009 (para Alhucema, Revista Internacional de Teatro y Literatura, n.º 23, enero-junio de 2010)
|
