escapado a los ruidos molestos del segundo más pequeño aeródromo

también este confín foráneo traza un afilado borde azucarado

en torno a gorgoritos que a todo vapor acompañan la preparación

de nuestro cappuccino

ya hemos aterrizado antes

siempre aterrizamos y no obstante vuelo

copiando (con cada nueva impresión) automáticamente este terreno

colonizar

engatusar

revalorar con olor a nido cada trozo notorio de la tierra de acogida

y luego como si tal cosa

como un sello raro de correo

como una película clandestina

como un maldito archivo pesado y lento

descargar en mi rápido AirPort, anexar

        • la última versión de la catedral de Colonia

        • una mezcla de gorgoritos y almenar

        • uno de esos lugares sacros silenciosos entre bautismo y muerte

así te haces rico

lugareño o forastero: ¡cultiva tu acento! y

nos hacemos ricos

importando febrilmente

exportando febrilmente

seguimos atentos en nuestro visor los desplazamientos de la barra parpadeante

legitimamos el amor secreto

hacemos clic en salvar

legalizamos

la poesía es droga

Astrid Lampe (título original: Uithuwelijken)

© Traducción española: Diego J. Puls 2010 (para el VI Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua, 2010)