Hace poco un tipo

haciéndose el gra-

cioso sostuvo una

manguera para aire

comprimido contra

el culo de un colega

que murió casi instan-

táneamente de una

perforación intestinal.

Agustín, el jefe del

servicio técnico,

obsequió a los fami-

liares una lámpara

de pie en nombre

de todo el personal.

La víctima también era

una figura conocida en

ambientes deportivos

habiendo participado

en varias ocasiones

en sendas maratones.

(Fue caminando

como conoció

a su mujer.)

Jules Deelder (título original: Onlangs)

© Traducción española: Diego J. Puls, para el XX Festival Internacional de Poesía de Medellín (Colombia), 2010