| PASADO JAZZERO |
|
El jazz proviene de los negros los negros de América
Los negros de América son oriundos del África
Los holandeses los llevamos a los Estados Unidos en barco
y no precisamente en primera clase sino encadenados como animales
y apiñados en bodegas mugrientas para luego del otro lado del charco
—en caso de que siguieran vivos— venderlos como esclavos al mejor postor
Una mancha negra en nuestro pasado pero de no haberlos trasladado
ahora no tendríamos jazz y eso habría sido aún peor.
Jules Deelder (título original: Jazzverleden) © Traducción española: Diego J. Puls, para el XX Festival Internacional de Poesía de Medellín (Colombia), 2010 |
