Menu Content/Inhalt
Inicio arrow Traducciones arrow Poetas flamencos arrow Peter Theunynck (1960) arrow LA CAÍDA LIBRADA DEL SER HUMANO
LA CAÍDA LIBRADA DEL SER HUMANO

 

 

Supongamos que florece el manzano y

que el viento esparce mil pétalos blancos

por los jardines de los aledaños y

 

que en todas partes donde tocan el suelo

empiezan a florecer manzanos y que

sopla el viento y que esparce sin cesar

 

los pétalos blancos hasta que el mundo

—igual que una rapsodia húngara— al

menos visto desde una órbita alrededor de

 

la tierra semeja un manzano blanco en flor.

¿Demasiado hermoso para ser verdad?

 

 

 

Peter Theunynck

Título del original: De val van de mens ontdaan [Extraído de: Berichten van de Pan American Airlines & Co (Noticias de las Pan American Airlines & Co, 1997), pág. 37]

© Traducción española: Diego Puls (para el XVIII Festival internacional de poesía de Rosario, 2010)