Se ve germinar el pensamiento en otra planta del edificio aparecer

por el hueco de la escalera en el suelo como si arañara la garra de un gato

con la presa sombrea la luz del sol el azul del sillón con ramas y

hojas inflama la estufa de un tirón me levanto esta mañana con el fin de salir

a pedalear después de una ducha de panes tostados al bajar se agolpan

los viajeros no dejan pasar al tren se adelanta un paso el reloj en

la remesa mensual hay una casa entera la electricidad conecta

cuartos como agua en una descarga las verduras del supermercado lucen

como si nunca hubieran crecido en el carrito acortan las distancias anticipo

del estómago en una mesa previene la caída por ejemplo de unos codos

y unas manos se encuentran cosas con gente mesa de troncos disgregados

ensamblados cama juntada en sueños que remontan vuelo cual

mariquitas o yeguas atravesando párpados cerrados un carro con

alas precisa agua o zanahorias o bien un hot dog igual no vuela

con combustible de un pensamiento cierro la puerta con llave rosa

Rozalie Hirs (título original: Dagelijks; extraído de Geluksbrenger [Portador de la buena suerte], editorial Querido, Ámsterdam 2008)

© traducción española: Diego Puls 2011 (para el VII Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua, 2011)