Considerar posible                     lo que aparece hoy

cómo las cosas presentes                                                 de cierta manera

se muestran                       ocurren                       dato fortuito

afuera agujeros negros             llámalo mundo

materia para gravedad

sueños

ver el espacio                 en una luz determinada                 con una mano

formar una mirada           no el aire                 describir

fluir como música                                     al compás de la experiencia

cisco de larga duración

nuestras vidas envueltas              recuerdo              en rastros todas las formas

olvido

según inconscientes       ríos posibilidades

Rozalie Hirs (título original: Leven mogelijkheden; extraído de Geluksbrenger [Portador de la buena suerte], editorial Querido, Ámsterdam 2008)

© traducción española: Diego Puls 2011 (para la revista La otra, México, 2011)