Menu Content/Inhalt
Inicio arrow Certamen 2012 arrow Nominaciones arrow ALFREDO LE PERA (seudónimo de Nicolás Cortegoso Vissio) (mención honorífica)
ALFREDO LE PERA (seudónimo de Nicolás Cortegoso Vissio) (mención honorífica)
[versión en lunfardo rioplatense]

 

Yirás por los callejones

del rioba del malevaje,

linyeras y compadritos

del bajo son tu fichaje.

Te arremangás la pollera

a la pesca de un otario

que en la noche se te anima

pero se solapa a diario.

 

Y por la cheno se juntan

los giles del cafetín,

y es el runrún de tu nombre

y el escabio el berretín.

 

Malena dale, vení,

Malena dale, arrimate,

mi muñeca, mi pebeta,

gata mimosa, acercate.

Malena es nami de tango,

Malena es una canción,

Malena tiene una pena,

pena de bandoneón…

 

Yo los juno uno por uno

a todos los cogotudos,

yo los tengo bien mentados

los que niegan el saludo.

Varias veces he escuchado

como penas despachaban,

mandaban su confesión

pero allá a vos te amuraban.

 

Y por la cheno se yuntan

los giles del cafetín,

y es el runrún de tu nombre

y el escabio el berretín.

 

Malena dale, vení,

Malena dale, arrimate,

mi muñeca, mi pebeta,

gata mimosa, acercate.

Malena es nami de tango,

Malena es una canción,

Malena lleva en las venas,

sangre de bandoneón…

(música: bandoneón)

 

Los domingos en la iglesia,

adelante el muy bacán,

chupa cirios reza tanti

pa'que no lo agarren

in fraganti.

Enfundado en pilcha buena

su culposo proceder,

con cagazo al fuego enterno,

con pavura a su mujer.

Da una chirola amarreta

para limpiar su conciencia

porque así se garpa el locie

y se compra la decencia.

 

Y a vos te toca ir pa' atrás,

bien piola y sin decir más,

que así ordena el mandamás.

 

Por los yiros de la vita

por'ai suenan las campanas,

y vestida vos de blanco,

los piantarás con las ganas,

cuando me des el sí a mí

ante Dios en el altar

casoriados para siempre

¿cómo van a cancherear?

 

Y meta dale que dale

los giles del cafetín,

y es el runrún de tu nombre

y el escabio el berretín.

 

Malena dale, vení…